Musica Con Alma

Christy Moore - Biko Drum (TV session)

Rising Of The Moon - Séan Tyrell

¡ tradiuceeenn-doh!. . .

 

90 miles from dublin: christy moore

I'm ninety miles from Dublin town , I'm in an H-Block cell
To help you understand me plight , This story now I'll tell 

I'm on the blanket protest, My efforts must not fail
For I'm joined by men and women, In the Kesh and Armagh jail

It all began one morning , I was dragged to Castleragh
And though it was three years ago , It seems like yesterday

For three days kicked and beaten , I then was forced to sign
Confessions that convicted me , Of deeds that were not mine

Sentenced in a Diplock court , My protest it began
I could not wear this prison gear . I was a blanket man

I'll not accept their status . I'll not be criminalised
That's the issue in the blocks , For which we give our lives
Over there in London town , Oh how they'd laugh and sneer
If they could only make us wear . Their loathsome prison gear

Prisoners of war that's what we are .And that we must remain
The blanket protest cannot end . Till status we regain

I've been beaten round the romper room . Because I won't say 'Sir'
I've been frog marched down the landing, dragged back by the hair

I've suffered degradation , Humility and pain
Still the spirit does not falter  British torture is in vain
I've been held in scalding water While me back with deck scrubs was tore
I've beenscratched and cut from head to foot . Then thrown out on the floor

I've suffered mirror searches Been probed by drunken bears
I've heard me comrades cry and scream Then utter useless prayers

Now with the news that's coming in Our protest must not fail
For now we're joined by thirty girls In Armagh's women's jail

So pay attention Irishmen And Irish women too
And show the Free State rulers that Their silence will not do

Though it's ninety miles from Dublin town It seems so far away
There's more attention to our plight In the USA

Now you've heard the story Of this filthy living hell
Remember ninety miles away I'm still in an H-Block cell

Noventa millas de la ciudad de Dublin , en una H-Block celda
Para ayudar a que me entiendes difícil situación , Esta historia ahora te diré

Estoy en la protesta manta Mis esfuerzos no deben fallar
Porque yo estoy unido por los hombres y las mujeres En la cárcel de Kesh y Armagh
Todo comenzó una mañana Me arrastré hasta Castleragh
Y a pesar de que fue hace tres años Parece que fue ayer

Durante tres días, pateados y golpeados Entonces se vio obligado a firmar
Confesiones que me condenaron De los hechos que no eran mías

Sentenciado en un tribunal Diplock Mi protesta comenzó
No podía llevar este engranaje prisión Yo era un hombre del manta

Yo no voy a aceptar su estado Yo no voy a ser criminalizados
Esa es la cuestión en los bloques Para que damos nuestras vidas
Allá en la ciudad de Londres Oh, cómo se reían y se burlan
Si pudieran hacer que nos vestimos Su equipo prisión repugnante   

Los prisioneros de guerra, eso es lo que somos Y que debemos permanecer
La protesta  del manta no puede terminar Hasta que el estado nos recuperemos

He sido golpeado por la habitación del mameluco Porque yo no voy a decir 'Sir'
He estado rana marcharon por el aterrizaje Y arrastrado de nuevo por los pelos

He sufrido la degradación La humildad y el dolor Aún así, el espíritu no decaiga
Tortura británica es en vano He llevado a cabo en agua hirviendo
Mientras me devolvió con matorrales cubierta se rompió
He beenscratched y cortar la cabeza a los pies Entonces tirado en el suelo

He sufrido búsquedas espejo He estado investigado por los osos borrachos
He oído me compañeros lloran y gritan Oraciones inútiles Luego pronuncian

Ahora, con la noticia de que va a venir en Nuestra protesta no debe fallar
Por ahora estamos unidos por una treintena de chicas En la cárcel de mujeres de Armagh

Así que presta atención irlandeses Y las mujeres irlandesas también
Y mostrar a los gobernantes del Estado Libre que Su silencio no va a hacer

Aunque está a noventa millas de la ciudad de Dublin Parece tan lejano
Hay más atención a nuestra situación En los EE.UU.

Ahora que usted ha oído la historia De este infierno sucio   

Recuerde noventa millas Todavía estoy en una H-Block celda

 

 

Christy Moore - en directo; 
No time for love
 ( If they come in the morning - Jack Warsaw ) 

No time for love if they come in the morning
No time to show fear or for tears in the morning
No time for goodbyes no time to ask why
And the wail of the siren is the cry of the morning

They call it the law - apartheid, internment, conscription, partition and silence
It's the law that they made to keep you and me where they think we belong
They live behind steel and bullet-proof glass, machine guns and spies
And tell us who suffer the tear gas and torture that we're in the wrong

The trade union leaders, the writers, the rebels, the fighters and all
And the strikers who fought with the cops at the factory gate
The sons and the daughters of unnumbered heroes who paid with their lives
And the poor folk whose class or creed or belief was their only mistake

They took away Sacco, Vanzetti, Connolly and Pearse in their time
They came for Newton and Seal and the Panthers and some of their friends
In London, Chicago, Saigon, Santiago, Cape Town and Belfast
And the places that never made headlines, the list never ends

The boys in blue are only a few of the everyday cops on their beat
The CID, Branch men and spies and informers do their job well
Behind them the men who tap phones, take pictures and programme computers and file And the ones who give the orders which tell them when to come and take you to a cell So come all you people to give to your sisters and brothers the will to fight on They say you get used to a war but that doesn't mean the war isn't on
The fish needs the sea to survive, just like your comrades do
And the death squad can only get to them
 if first they can get through to you!

Jack warsaw:  No time for love 

: Otro Version de Una buena Canción escrito por Jack Warsaw. sobre los que luchan por los direches Civiles, y los presos políticos de todo el mundo, con referencias a los arrestos, de civiles pacificas en emboscados de la madrugada, la brutalidad aplicado por esfuerzas del estato sean policiales militares o policiales, de internamiento sin juicio por Los activistas de derechos civiles espera que en traduction que no pierdes el mensaje ni ritmo !!!

 No hay tiempo para el amor  -  si vienen mañana temprano
No hay tiempo. para mostrar el miedo o las lágrimas de la mañana
No hay tiempo para despedidas, no hay tiempo para pregunta por qué
sola la grita de de la sirena, es el grito de la mañana 

Lo llaman la ley, apartheid,internamiento,reclutamiento,partición y silencio
Es la ley que hicieron para mantenerlo y para mí en el que creo que pertenecen
Ellos viven con máquinas, espías, detrás del acero, anti-balas, cristales tintadas,
  

nos dicen que sufren los gases lacrimógenos y las torturas que estamos el lado del mal , Los dirigentes sindicales, los escritores, los rebeldes, los combatientes y todos huelguistas que lucharon con la policía en la puerta de la fábrica
 Los hijos y las hijas de héroes de monton que pagaron con sus vidas, la pobre gente cuya clase o credo o creencia fue su único error
  
Se llevaron Sacco, Vanzetti, Connolly y Pearse en su tiempo
Vinieron por Newton, Seal, los Panthers  y algunos amigos tambiens 
Pasan  En Londres, Chicago, Saigon, Santiago, Ciudad del Cabo y en Belfast 
en todos lugares que nunca fue en las noticias,  la lista nunca termina
 Los chicos de azul, son sólo algunos de los policías,  
todos los días hay tiempo por ellos qué pinchan la lineas,
especialistas, son especiales, los especiales,
los tontos y listos. los chivatos y espías 
con fotos, programas, archivos, hacien bien los malditos trabajos

Así que ven todos, 
 los que dan las órdenes, los que indican cuándo.
los que venir y llevarte a una celda y por detrás de ellos, que golpean. 

para dar palizas a sus hermanas y hermanos en voluntad de la lucha civil.
 Dicen que la guerra: uno se acostumbra, pero eso no significa la guerra no está
el  pez necesita el mar para sobrevivir al igual que sus compañeros necesitan a ti el escuadrón de la muerte sólo puede llegar a ellos primero si se puede si ellos primero llegar a ti

     Me gustaría destacar el hecho de que en el norte de Irlanda ocupada ilegalmente por las fuerzas militares y la policía secreta y los mercenarios sectarias organizaciones paramilitares financiados y ayudados por treinta años de una potencia extranjera, por ect asesinato estatal, existen prácticas injustas graves de los políticos electos que hacer caso omiso de las leyes y el sistema judicial por razones de represión política. Secretario británico de manos del Estado a las directivas, rechazando las decisiones de los jueces del Tribunal Superior, y la invención de pruebas secretas, a los opositores políticos internos indefinidamente sin cargos, deben ser un descurso  abiertamente y sin estos problemas temor a la censura estatal y los medios de comunicación.

En España también hay muchas ejemplares de eventos similares de espionaje terrorismo asesinato de  civiles y activistas  por motivos políticas previos a la adhesión de España 1982 en la otan también han sido casos en mayo de 1976 - un año después de la muerte de Franco, yodas vinculados al operación gladio. dos miembros carlistas de izquierda fueron derribados por los terroristas de extrema derecha, entre los que se Gladio Stefano operativo Delle Chiaie y miembros de la Alianza Anticomunista Argentina (Triple A), lo que demuestra las conexiones entre Gladio y el americano "guerra sucia" del Sur.

     Este incidente fue conocido como el  incidente de Montejurra. De acuerdo con un informe de la comité ejecutivo de inteligencia y seguridad. ( c e i s - italiano) Carlo Cicuttini - quien participó en el atentado Peteano 1972 en Italia  junto a Vincenzo  Vinciguerra, que participó en la Matanza de Atocha en Madrid, matando a cinco personas, entre ellos varios abogados, los miembros de las Comisiones Obreras sindicatos estrechamente vinculados con el Partido Comunista Español. Cicuttini se ha nacionalizó español y exiliado en España desde 1972  nota que en el mismo año 1972 también y fue la fecha del bombardeo Peteano
      Después de 1990 las revelaciones de  Andreotti,   
Adolfo Suárez: primero primer ministro elegido democráticamente el en España tras la muerte de Franco: negó haber oído jamás hablar de Gladio.
     El presidente del gobierno español en 1981-1982, durante la transición a la democracia,  Calvo Sotelo:  señaló que. 
España  no se han tenía informado de  Gladio  - cuando entró en la OTAN  y cuando se le preguntó, acerca de las relaciones de Gladio a España franquista, dijo que - "esta red no era necesario durante el franquismo, ya que "el régimen en sí era Gladio"

     Según; Fausto Fortunato: General. y Director del SISMI  italiano desde el año 1971 hasta el año 1974, Francia y los EE.UU.  habían apoyado la entrada de España a Gladio, pero Italia se han opuesto su veto. Tras revelaciones de Andreotti, Aunque.  Narcís Serra, ministro de Defensa español, se abrió una investigación sobre los vínculos de España a Gladio

      El periódico Canarias 7  reveló, citando a ex­-agente de  Gladio Alberto Volo, que tuvo un papel importante en la revelacion de la existencia de la red en 1990, y que una reunión Gladio había sido organizado en agosto de 1991 en la isla de Gran Canaria.

Alberto Vollo. también informo que,  como  Agente de Gladio - que había recibido entrenamiento en  la isla de Gran Canaria en Maspalomas, en 1960 y 1970.

      En El País,  diario también reveló que la organización Gladio era sospechosa de haber utilizado las instalaciones antiguas de la NASA en Maspalomas, en la isla de Gran Canaria, en la década de 1970. André Moyen: un ex-agente secreto belga, también reveló que Gladio había operado en España. Dijo que Gladio tenía bases en Madrid, Barcelona, ​​San Sebastián y las islas Canarias.